アジアンリコーダーコンサート 日本・韓国・台湾・香港
~アジア各国のリコーダー演奏家によるコラボレーション~
Asian Recorder Concert JAPAN – KOREA – TAIWAN ・ HONG KONG
 ~The collaborative concert by recorder players of Asian countries~

11/23(土)
開演 15:30 (開場 15:00)
阪南キリスト教会 (全席自由)
入場料 \2,000

<出演者>
◆日本
山岡重治, 秋山 滋
◆韓国
チョ・ジンヒー, パク・キョンリ, ホ・ヨングン
◆台湾
TAIWAN RECORDER ENSEMBLE
ミンチョン・ウー, メイハン・リン, メンヘン・チェン, イーシン・チェン
◆香港
L’Art du Bois
ジョセフ・リー, ヘンリー・ホー, フィオナ・リー

<プログラム>
各国の演奏と、各国の奏者によるリコーダーアンサンブル(J.B de ボワモルティエ コンチェルト ハ長調)

司会
FM 大阪 くらこれ企画 音楽プロデューサー 吉川智明







11/23(Sat)
start 15:30 (open 15:00)
Prace: Hannan Christ Church
Ticket Price : 2,000yen

◆JAPAN
Shigeharu Yamaoka, Shigeru Akiyama
◆KOREA
Cho Jin-Hee, Park Kyung-Lee, Hu Young-Gun
◆TAIWAN
TAIWAN RECORDER ENSEMBLE
Min-Chung Wu, Mei-Chuan Lin, Meng-Heng Chen, Yi-Hsin Tseng
◆HONG KONG
L’Art du Bois
Lee Kwok Ki Joseph, Henry Wing-kai Ho, Fiona Kizzie Lee


満席になりましたので、受付を終了いたしました。
The concert has sold out.



出演者プロフィール(日本) Profile(Japan)

山岡 重治 リコーダー
東京に生まれる。製作家名:平尾重治。早稲田大学理工学部に在学したが、1973年よりスイス、バーゼル・スコラ・カントールムに留学。リコーダーをハンス=マルティン・リンデ氏及びジャネット・ファン・ウィンゲルデン氏に師事。その後、オランダのハーグ王立音楽院にてリコーダーをリカルド・カンジ氏、リコーダー製作をフレデリック・モーガン氏に師事した。1975年ベルギー、ブルージュ国際音楽コンクールアンサンブル部門第一位、また1978年には、ミュンヘン国際音楽コンクールのリコーダー部門最高位に入賞、以降ヨーロッパ各地にて演奏活動を行った。1980年に帰国しリコーダーにおける演奏家、製作家、指導者として国際的な活動を続けている。コジマ録音より「ヘンデル/リコーダーソナタ全6曲」ALM-1027、マイスターミュージックより「テレマン・リコーダー・ソナタ集」MH-2098(レコード-芸術特選盤(他多数がリリースされている。上野学園大学客員教授、東京芸術大学非常勤講師。
平尾リコーダー工房 http://hirao-reocorder.com/

秋山 滋 リコーダー
相愛大学音楽学部器楽学科古楽器(リコーダー)専攻卒業。
英国ロンドン市立ギルドホール音楽院古楽専修大学院課程修了。
バ ロック音楽のソロや研究活動を中心に、室内楽では「神戸フランクフルトバロックプロジェクト」を結成し日本及びドイツ、また、ジャズやオリジナル作品の演 奏では「ザ・ドメスティック・ジャズ・バンド since 1993」、関西唯一のプロリコーダー集団となる「ガナッシュリコーダーアンサンブル」を組織して関西を中心に、その活動は近隣アジア諸国に広がってい る。
2013年夏に中華民国には台北へと招聘され、リコーダーセミナーや国家音楽庁などでの複数回に亘るコンサートを行った。
また、今夏、リコーダーとコントラバスによるジャズ演奏を収めたCD[エグジスタンス]を発表。一方で、譜面制作集団AKP(秋山木村プロジェクト)を組織し、日本古謡によるアンサンブル楽譜の発売を開始した。
現在、京都市立芸術大学、大阪音楽大学、相愛大学音楽学部 各非常勤講師。

Shigeharu Hirao-Yamaoka, recorder
Born in Tokyo in 1950. Studied recorder with Hiroyuki Koinuma. Although a student of Science and Engineering at Waseda University, went to Switzerland in 1973 to enter the Schola Cantorum Basiliensis. Studied recorder with Hans-Martin Linde and Jeanette van Wingerden. Later in 1979 studied recorder with Ricardo Kanji and recorder making with Fred Morgan at The Royal Conservatory of Music in the Hague. Prize winner at 1975 Bruges International Music Concours/Ensemble category and in 1978 at the Munich International Music Concours/Recorder category. Returned to Japan in 1980. Remains active both of as a performer and in the making of recorders. Presently a guest professor at Ueno Gakuen University and a lecturer atTokyo National University of Fine Arts and Music.

Shigeru Akiyama, Conductor and Recorder
Graduated from Faculty of Music of Soai University in Osaka and completed the postgraduate course in Early Music at the Guildhall School of Music and Drama in London. He performs baroque music as a soloist and performs baroque chamber music with his own ensemble "Kobe-Frankfurt Baroque Project" in Japan and Germany. He also plays jazz and original creations in his "The Domestic Jazz Band since 1993". As a member of the "Super Recorder Quartet" he released two albums " Super Recorder Quartet Vol. 1" and "Vol.2" (Nami Records). He is the leader of "Ganache Recorder Ensemble" and lecturer at Osaka College of Music, Kyoto City University of Arts and Soai University.
http://www.geocities.jp/shigeru515monteverdi

出演者プロフィール(韓国) Profile(Korea)

チョ・ジンヒー 趙鎭熙  リコーダー
オーストリアウィーン国立音大(Wien Musik Hochschule)卒業 (1993)
ウィーン市立音楽院 (アンサンブル指揮科)卒業(1994)
オーストリアウィーン、アメリカ・シアトル、日本東京、ソウル、釜山、春川など全国各地で数回ソロリサイタルを開催
ソウルシンフォニエッタ(2001)、韓国バロックアンサンブル(2002)、Domアンサンブル(1994)などと共演
原州市立合唱団(1998)、春川市立交響楽団(1999)、ポーランド・ヤスナグラチェンバーオーケストラ(2003) 客員指揮
春川男性合唱団指揮者(1994-1998)、春川市立合唱団常任指揮者(2003-2004)歴任
江原道音楽大賞を受賞(2006)
ミカラ・ペトリの来韓公演に自作楽器でデュエット演奏(2009)
韓国芸術総合学校の音楽院講師(2002~2011)歴任
ソロCDにVol. I~V
現在、Blockflöten SEOULの音楽監督、アンサンブルAltenbaumのメンバー、
春川国際古音楽祭の芸術監督、白石コンサバトリー講師、
国内最初リコーダー製作家、日本、ヨーロッパで巡回展示、チョジンヒ・リコーダー攻防運営


パク・キョンリ 朴暻俐 リコーダー
オーストリア・ウィーン国立音大(Wien Musik Hochschule)修了
日本東京芸術大学大学院 古楽科卒業。山岡重治に師事。
現在、アンサンブルBarockzeit、BlockflötenSEOULのメンバー、
春川青少年リコーダーオーケストラの音楽監督、白石大学コンサバトリー講師

ホ・ヨングン 許永根  クラシックギター
ドイツ・ケルン国立音大(Köln Musik Hochschule Wuppertal)ディプロマを取得。
イタリアのA.I.Art アカデミアを卒業。
現在、アンサンブルAltenbaum、アンサンブル・ドメゾンのメンバー、
ソウル教育大学、牧園大学、春川教育大学、白石大学の講師。

出演者プロフィール(台湾) Profile(Taiwan)

TAIWAN RECORDER ENSEMBLE

ミンチョン・ウー 吳明宗 リコーダー
Min-Chung Wu (Arnold)
One of the leading teacher , performer in Taiwan.
The earliest pioneers of recorder performance studied abroad.
To the Boston with Mr. John Tyson and follow after to the Amsterdam with Walter van Hauwe and Paul Leenhouts around 1990.

メイハン・リン 林美娟 リコーダー
Mei-Chuan Lin
Chair-lady of Taiwan recorder ensemble
Master degree of Music (Recorder Performance)New England Conservatory of Music, Boston assachusetts U.S.A.


メンヘン・チェン 陳孟亨 リコーダー
Meng-Heng Chen
First person won a Doctor Degree of recorder performance in Taiwan and perhaps in the world
Doctor of Musical Arts ( recorder performance) Boston University, Boston, Massachusetts U.S.A.

イーシン・チェン 曾逸星 リコーダー
Yi-Hsin Tseng
2008, 2013 gold medal 全日本直笛大賽 Tokyo Final both on duet and conducting
Bachelor of Music (Recorder Performance) Taipei Christ's College

出演者プロフィール(香港) Profile(HongKong)

L’Art du Bois
L’Art du Bois is a recorder consort established in 2005 by several local enthusiasts of the instrument. The group comprises members graduating from the Royal Conservatoire of The Hague, Utrecht Conservatoire, Northwestern University, Hong Kong University and The Chinese University of Hong Kong. Since then, the group has played in various venues for different groups of audience.
Since their first public performance, the group has always been exploring a wider repertoire from the Medieval period, through the Renaissance and the Baroque, to the 20th century, experimenting the combination of a wide range of instruments from the sopranino to the contra-bass; and, at the same time, experiencing the magic of tone quality in ensemble playing. They also demonstrate the various combinations of instruments, playing a variety of trio, quartet, quintet, sextet and septet pieces. Recently, the group has also started investigating the recruitment of various other instruments, for example, crumhorns, hand drums and the sackbut, so as to enrich the colours of its recital programmes.
In October 2009, the group accepted invitation from the Hong Kong Institute of Education and became the Artists-in-Residence of the school year. In 2011, L’Art du Bois was interviewed and performed for Radio Hong Kong in the programme Music of Friends. In the same year, the group was invited to perform pieces written by the new generation of local composers as the featured ensemble in the Musicarama 2011 presented by Hong Kong Composers’ Guild.

ヘンリー・ホー Henry Wing-kai Ho,   リコーダー
BA, BMus(Hons), BAS, ARCT.

Henry Ho graduated from The Royal Conservatory of Music of Toronto, Canada, major in recorder teaching, studying under Scott Paterson. He also studied the recorder in Holland and holds a bachelor degree in recorder performance and teaching from the Utrecht Conservatorium, studying under Heiko ter Schegget. He also followed summer courses, master classes, as well as private lessons with teachers including Jeanette van Wingerden, Walter van Hauwe, Leo Meilink, Daniel Bruggen, Marion Verbruggen, and Marijke Miessen.
Other than his musical studies, Henry also holds degrees from York University, Toronto, in Economics and Administrative Studies. In addition, he has given many recorder seminars, lectures, and workshops for departments of continuing education at the Baptist University, The Chinese University of Hong Kong, The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong Schools Music and Speech Association and Tom Lee Music Foundation. He is also a recorder teacher at the Music Departments of the Chinese University of Hong Kong and Hong Kong Institute of Education, and was involved in the Music Selection Sub-committee in the Hong Kong Schools Music and Speech Association.

ジョセフ・リー  Lee Kwok Ki Joseph リコーダー
B.A. (Hons.) Chinese University of Hong Kong
M Mus. Northwestern University
LRSM (London)

Lee Kwok Ki Joseph graduated from the Chinese University of Hong Kong and later pursued his studies at Northwestern University in the US. After returning to Hong Kong, Joseph Lee started organizing music appreciation courses and taught at the Chinese University School of Continuous Education, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Art Centre.
Other than teaching, Lee has also proactively contributed to the promotion of music education in Hong Kong. Lee is a popular speaker in music appreciation and has given numerous talks for the Hong Kong Philharmonic Orchestra, Hong Kong Music Office, Hong Kong Arts Library, Hong Kong Museum of History and many local schools.
In addition to giving lectures and lessons, Lee also possesses an impressive repertoire in performance on both the recorder and the trombone, having been playing with local and international groups, including the Moscow Symphony Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Hong Kong Sinfonietta. In 2005, he established the ensemble L’Art du Bois with several local recorder enthusiasts, hoping to contribute in bringing the instrument and its music to the public, especially the young generations.

フィオナ・リー Fiona Kizzie Lee  リコーダー
LRSM, Royal School of Music (Distinction)
LTCL, Trinity College of Music (Distinction)

Currently studying Music at the Chinese University of Hong Kong, Fiona Lee started learning the recorder with her father at the age of six. In recent years, she has played in master classes given by world renowned recorder players Dan Laurin and Han Tol. As a member of both the recorder consort L’Art du Bois and the Baroque ensemble La Camerata, she also enjoys all her roles in leading or supporting the ensemble in various concerts.
Besides being granted both the LTCL and the LRSM awards, Fiona also possesses a brilliant record in local music competitions. Especially worth mentioning is her four times being selected as finalist at the “Parsons Scholarship for Wind, Brass and Percussion”, winning runner-up positions while competing with various other orchestral instruments using the recorder, and has thus contributed in raising the profile of the instrument in Hong Kong. In 2011, as the winner of the Concerto da Camera’s Young Musicians Programme, she has also given a highly acclaimed solo concerto performance with the chamber orchestra in the Hong Kong City Hall.